Text copied to clipboard!
Title
Text copied to clipboard!Thai Translator
Description
Text copied to clipboard!
We are looking for a Thai Translator to join our team and support the organization in creating, translating, and localizing written and spoken content related to business communication, customer support, operational documentation, and marketing materials. The person in this role will be responsible for delivering high-quality translations between Thai and Polish or English while maintaining linguistic accuracy, cultural relevance, and terminology consistency. This position requires excellent command of the Thai language, strong attention to detail, the ability to work with texts of varying complexity, and effective collaboration with internal teams and external partners.
The Thai Translator will take part in translating commercial documents, manuals, presentations, emails, website content, training materials, and project documentation. Depending on business needs, this person may also support meetings, online calls, and client interactions as an interpreter or language consultant. An important part of the role will include reviewing translation quality, editing texts, and adapting messages for Thai-speaking audiences.
We are seeking someone with excellent linguistic sensitivity who can work within deadlines, organize tasks independently, and handle confidential information responsibly. The ideal candidate should understand cultural differences that influence communication and be able to translate meaning rather than just words. Experience with CAT tools, terminology glossaries, and content management systems will be considered an advantage. The ability to manage multiple projects at once and respond flexibly to changing priorities is also important.
This position is well suited for individuals who want to grow in an international environment and have a real impact on the quality of cross-cultural communication. It offers the opportunity to work on diverse materials, collaborate with experts from multiple departments, and continuously develop both language and industry-related competencies. If you value accuracy, responsibility, and a professional approach to language, this role may be an excellent next step in your career.
Responsibilities
Text copied to clipboard!- Translate documents from Thai to Polish and vice versa
- Localize marketing, web, and product content
- Review texts for linguistic and terminology accuracy
- Support communication with Thai-speaking clients and partners
- Participate in interpreting during meetings and online calls
- Create and update glossaries and terminology databases
- Cooperate with sales, customer service, and operations teams
- Ensure stylistic consistency and cultural appropriateness
Requirements
Text copied to clipboard!- Fluent command of Thai in speaking and writing
- Very good knowledge of Polish or English
- Experience in written or spoken translation
- Strong attention to detail and language accuracy
- Ability to work under time pressure and manage multiple tasks
- Knowledge of CAT tools is an advantage
- Ability to maintain confidentiality
- Good work organization and independence
Potential interview questions
Text copied to clipboard!- What experience do you have in Thai translation?
- Have you provided interpreting support during business meetings?
- What types of documents have you translated most often?
- Do you use CAT tools or terminology databases?
- How do you handle translation requiring cultural context?
- What is your level of Polish and English proficiency?
